Narro la vida de otros

Mis manos, por Andrea Sanoval. Portada de mi libro «El cuarto de los temblores»

 

 

Todos tenemos una historia que contar

En estos tiempos de colosales flujos de información, de prisas y olvidos, de papeles extraviados, mudanzas y migraciones, es un deber resguardar la historia persona,  familiar o empresarial, la que nos trajo a estos días.

Honrar la memoria de quienes forjaron un destino familiar, cultural o social es una manera de preservar el patrimonio y cohesionar. Es una forma de retribuir a la propia familia y a la sociedad el camino que ha permitido mirar hacia el futuro y no olvidar de dónde venimos. Esa propiedad emocional, ese sustento histórico, permite proyectarse mejor a largo plazo.

 

Cómo se cuenta una historia

No hay dos peronas, ni dos familias, ni dos empresas iguales.

Por eso la narración de una historia dependerá de cómo se desea proyectarse para otros. El documento resultante estará adaptado a las necesidades de cada testimoniante, siempre con un ético sentido de confidencialidad que hará que el producto final sea exactamente el deseado y convenido.

A través de las herramientas que ofrece el periodismo, la literatura y las historias de vida que aportan ciencias humanas como la Sociología y la Antropología, se reconstruye la historia familiar.

El laborioso proceso puede incluir, dependiendo de cada caso, entrevistas personales (in situ o por video conferencia), revisión de archivos de la familia (in situ o enviados por correo), revisión del contexto histórico, recopilación de documentos.

Entiendo por documento toda expresión testimonial que nos permita adentrarnos en la pequeña y gran historia de la familia, en cualquier lenguaje, forma o soporte, puesto que en todos hay valiosa información: testimonios orales o escritos, cartas, diarios, imágenes de cualquier tipo (fotografías, pinturas, dibujos, capturas de pantalla, radiografías), expresiones sonoras (música, voces), textos periodísticos que confrontaron una realidad y la documentaron, un documento legal, un chat.

 

Hay muchas formas de escribir una historia

• En primera persona, desde la voz de los patriarcas o sus herederos, aún siendo escrita por un profesional contratado para ello. Esta modalidad se conoce como escritor fantasma.

• En tercera persona, bajo la rúbrica de un escritor profesional.

• En tercera persona, con la firma de un miembro de la familia, de la familia, una empresa o una fundación.

 

Hay muchas formas de difundir una historia

• En un documento diseñado para lectura exclusiva de la familia o la empresa. 

• En un libro para obsequiar a la familia y allegados.

• En un libro para su venta en librerías y/o distribución a través de los servicios de impresión contra demanda de Amazon.

• En contenido para portales web, revistas, periódicos y otros soportes.

• En un audiolibro.

• En un posdcast.

• En un video.

Lo que hago

Durante casi treinta años he acompañado a otros a transformar en palabras sus asombros, su memoria, su piel, sus esperanzas y su legado. 

Hoy continuo acompañando la escritura de biografías a través de tres modalidades:

• Acompaño a estructurar y escribir el texto de quien prefiere redactar su propio libro.

• Escribo biografías a partir de entrevistas personales, revisión de documentos y edición del texto junto a la persona o familia interesada. A veces el libro lleva mi firma, dependiendo de los propósitos de quien encarga el libro.

• Como escritora fantasma. Conversamos, yo investigo y escribo la autobiografía que un presonaje firma. Por mi compromiso de discresión, no puedo revelar los libros que he escrito bajo esta modalidad.

Una vez existe el manuscrito, puedo convertirlo en libro digital y/o impreso, para ello cuento con un equipo de correctores, diseñadores gráficos y fotógrafos. Juntos llevamos el libro a una imprenta local o al sistema contra demanda que ofrece Amazon. 

Cada vez creo más en la necesidad de dejar escrita nuestra pequeña gran historia, para que otros aprendan de sus certezas y errores, para que no se desvanezca en el tiempo, para la familia, para el mundo.

 

La inversión

Dependerá de lo vasto del material disponible y sobre todo de las condiciones y tiempo del o los entrevistado principales. 

Hay libros que se escriben a partir de cuatro conversaciones, otros después de veinte y varias entrevistas a una personalidad, a los miembros de una familia e incluso empleados de confianza de una empresa.

Lo que he escrito y editado para otros

http://goldbergproducciones.blogspot.com/p/algunos-trabajos-realizados.html